que no le

Yo me encargo de que no le pase nada.

I'll make sure nothing happens to him.

— Das Experiment (2001)

Les dije a los niños que no le toquen el auto.

I told the children not to touch the car.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero me di cuenta entonces que no le tenía miedo a nada.

But then I realized that I wasn't afraid of anything.

— Malcolm X (1992)

Tenía que asegurarme que no le contaría nada sobre Phyllis a nadie.

I had to make sure I wouldn't tell anyone about Phyllis.

— Pacto de sangre (1944)

Será que no le ha hecho falta.

Maybe he didn't need it.

— Familia (2023)

Tom le aconsejó a Mary que no le prestara demasiado dinero a John.

Tom advised Mary not to lend John too much money.

Parece que la odias y que no le hablas adrede.

It seems like you hate her and that you're deliberately not talking to her.

— La Nuit américaine (1973)

Tranquilo, que no le va a pasar nada.

Don't worry, nothing's going to happen to him.

— Zeta (2026)

Agradece que no le rompa el cuello.

Be grateful I don't break his neck.

— गल्ली बॉय (2019)

Pero es que no le va a hacer bien a ella, papá.

But it's not going to do her any good, Dad.

— El hijo de la novia (2001)