in front (of), opposite
Espera enfrente.
Wait in front.
Hay un coche enfrente.
There is a car out front.
— Un profeta (2009)
Mientras te tenga enfrente de mí.
As long as I have you in front of me.
Hay un agente ahí enfrente.
There's an agent up front.
Hay una tienda enfrente.
There is a shop across the street.
— Masaan (2015)
Este auto paró enfrente del banco.
This car stopped in front of the bank.
Enfrente hay un edificio de seis plantas.
Opposite is a six-story building.
Con el cuadro que hay enfrente.
With the painting in front.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Gire a la derecha y es la puerta enfrente.
Turn right and it's the door in front of you.
Estoy enfrente con un rifle de francotirador.
I'm across the way with a sniper rifle.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
La tengo enfrente.
I have it right in front of me.
— Oppenheimer (2023)
Sí, ve enfrente.
Yes, go straight ahead.
— Anora (2024)
El auto enfrente mío es de Karam.
The car in front of me belongs to Karam.
El restaurante está enfrente del hotel.
The restaurant is across the street from the hotel.
Así es, más allá de la casa del libro, enfrente del restaurante está Praga.
That's right, beyond the bookstore, opposite the restaurant is Prague.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Ese que está ahí enfrente.
That one over there.
Está enfrente del monumento.
It's in front of the monument.
Él aparca enfrente y a mi señal se pone delante del local.
He parks opposite and at my signal he stands in front of the premises.
— Reservoir Dogs (1992)
Estacioné enfrente.
I parked in front.
— Burning (2018)
El equipo de urgencias está enfrente.
The emergency team is across the street.
— Avatar (2009)
Ahí enfrente, en el templo.
Right there, in the temple.
— P.K. (Peekay) (2014)
Y no hay vecinos enfrente.
And there are no neighbors across the way.
— Delicatessen (1991)
Hay un monumento enfrente del museo.
There is a monument across from the museum.
Directamente enfrente.
Directly opposite.
Esa casa, ¡enfrente suyo!
That house, right across the street!
— Nosferatu (1922)
Nos lo hemos encontrado enfrente del colegio.
We ran into him in front of the school.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Vivo enfrente.
I live across the street.
— Solo en casa (1990)
Enfrente hay una casa blanca.
There is a white house across the street.
No me gustaría tenerle enfrente.
I wouldn't like to have him in front of me.
— Mystic River (2003)
Ella se paró enfrente del espejo.
She stood in front of the mirror.