Yap.Town

sacarse

to win, to gouge out, to take out, to remove, to take pictures of oneself

→ sacar
sac take out + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Rare #49,902
to win In the expression sacarse la lotería, it means “to win the lottery.”
SP: Es difícil sacarse la lotería.
EN: It's hard to win the lottery.
to gouge out In the expression sacarse los ojos, it can mean to fight fiercely.
SP: No vale la pena sacarse los ojos por una herencia.
EN: It's not worth fighting tooth and nail over an inheritance.
to take out, to remove Used when taking something off or away from oneself.
SP: Hay que sacarse los zapatos al entrar.
EN: You have to take off your shoes when you come in.
to take pictures of oneself, to have one's picture taken Commonly used with fotos.
SP: A mis amigos les gusta sacarse fotos en el parque.
EN: My friends like taking pictures of themselves in the park.
Conjugation of sacar
SingularPlural
First — sacarnos
Second sacarte —
sacarsacarlosacarlasacarmesacarlesacarlossacarse
Indicative present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan
Imperative
SingularPlural
First — saquemos
Second saca sácanos
Third saque saquen
Indicative past
SingularPlural
First saqué sacamos
Second sacaste —
Third sacó sacaron
Indicative future
SingularPlural
First sacaré sacaremos
Second sacarás —
Third sacará sacarán
Subjunctive future
SingularPlural
First sacaré sacaremos
Second sacarás —
Third sacará sacarán
Present
sacando
Past
sacado
Indicative imperfect
SingularPlural
First sacaba —
Third sacaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sacaba —
Third sacaba —
sacara
Conditional
SingularPlural
First sacaría —
Third sacaría —

A mí se me han acercado políticos para sacarse la foto.

Politicians have approached me to get their picture taken with me.

— Bajocero (2021)

No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.

I don't know how he can talk without taking the cigarette out of his mouth.

Es como sacarse la lotería.

It’s like winning the lottery.

— Sueño de fuga (1994)

¿Qué era eso de sacarse siempre fotos con el auto?

What was that thing about always taking pictures with the car?

— Aquarius (2016)

Nada de sacarse los ojos.

No eye-gouging.

— La historia de David Copperfield (2019)