tú llegarías

would arrive, would get to, would reach

→ llegar
llegar to arrive + ías 2nd-person singular conditional
verb · 2nd-person singular Rare #36,537
would arrive, would get to, would reach The subject is usually “you” (singular).
SP: Sin el mapa, no llegarías al pueblo.
EN: Without the map, you wouldn’t reach the village.
Conjugation of llegar
Conditional
SingularPlural
First llegaría —
Second llegarías —
Third llegaría —

No imaginé que llegarías tan pronto.

I didn't imagine you'd arrive so soon.

Pensé que no llegarías aquí a tiempo.

I thought you wouldn’t get here on time.

¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

No llegarías ni al mes.

You wouldn’t even last a month.

— Familia (2023)

No llegarías lejos.

You wouldn’t get very far.

— Delicatessen (1991)

Y aunque exista, ¿cómo llegarías ahí?

And even if it exists, how would you get there?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿No pensaste en llamar a tu madre y decirle que aún no llegarías a casa?

Didn't you think about calling your mother and telling her you wouldn't be home yet?

— A primera vista (2014)

Pensé que llegarías esta noche así que te esperé.

I thought you'd arrive tonight, so I waited for you.

— Porco Rosso (1992)

Sabía que llegarías al amanecer, si no te daba una hora.

I knew you'd arrive at dawn if I didn't give you an hour.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)