no se oye nada

you can't hear anything

→ no
phrase Rare #52,833
you can't hear anything Literally, “nothing is heard”; often describes a place or situation that is completely quiet.
SP: No se oye nada desde aquí.
EN: You can't hear anything from here.

¡Alfredo, no se oye nada!

Alfredo, I can’t hear anything!

— Cinema Paradiso (1988)

Sí, no se oye nada.

Yes, there's no sound.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Debe de ser muy tarde ya, no se oye nada fuera.

It must be very late now, there's no sound outside.

No se oye nada.

You can't hear anything.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)