I'll deduct it from your pay“Te” means “from you” here, and “lo” refers to the amount or expense being deducted. The pay or salary is often specified after the phrase.
SP: Si rompes el mando, te lo descontaré del sueldo.
EN: If you break the remote, I'll deduct it from your pay.