Yap.Town

espero que no sea

I hope it isn't

→ esperar
phrase Uncommon #13,235
I hope it isn't Used before a noun, adjective, or phrase to express hope that something is not true or does not happen.
SP: Espero que no sea demasiado tarde.
EN: I hope it isn't too late.

Sólo espero que no sea demasiado tarde.

I just hope it's not too late.

Chikku, espero que no sea una de tus bromas.

Chikku, I hope this isn't one of your jokes.

— स्वदेस (2004)

Espero que no sea cierto.

I hope it isn't true.

Espero que no sea muy lejos de aquí.

I hope it's not too far from here.

— El manantial de las colinas (1986)

Espero que no sea verdad.

I hope it's not true.

Espero que no sea eso.

I hope that's not it.

Espero que no sea más que prisión.

I hope it's nothing more than prison.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Espero que no sea tarde.

I hope it's not too late.

Solo espero que no sea demasiado tarde.

I just hope it's not too late.

Espero que no sea así.

I hope not.

Espero que no sea la última.

I hope it's not the last.

Señor, espero que no sea un terrorista.

Sir, I hope you are not a terrorist.

— Dil se.. (1998)

Espero que no sea nada serio.

I hope it's nothing serious.

Espero que no sea un rehén.

I hope he's not a hostage.

— Jungla de cristal (1988)

Espero que no sea demasiado tarde.

I hope it's not too late.

Espero que no sea muy tarde.

I hope it's not too late.

Espero que no sea tarde por su culpa.

I hope it's not too late because of you.

Espero que no sea Tom.

I hope it isn't Tom.

Espero que no sea imposible.

I hope it’s not impossible.

Espero que no sea nada grave.

I hope it's nothing serious.

— Hable con ella (2002)

Espero que no sea un problema que hayamos sacado a relucir cosas.

I hope it’s not a problem that we brought things up.

— Toni Erdmann (2016)