if you keep / if you follow
¿Cómo puedo avanzar si sigues con eso?
How can I move forward if you keep doing that?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Cómo que si sigues en el equipo en una semana?
What do you mean, whether you’re still on the team in a week?
— GOAT: Como cabras (2026)
Me harás vomitar si sigues comportándote así.
You'll make me vomit if you keep behaving like this.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Te vas a hacer daño, si sigues moviéndote!
You're going to hurt yourself if you keep moving!
— Marty Supreme (2025)
Si sigues así te queda poco tiempo.
If you continue like this, you don't have much time left.
— El salario del miedo (1953)
Si sigues bailando con el diablo, un día te seguirá hasta casa.
If you keep dancing with the devil, one day he’ll follow you home.
— Los pecadores (2025)
Pero tendré que hacerlo si sigues sin venir con pantalones cortos.
But I'll have to if you still don't come wearing shorts.
— Elephant (2003)