Ten cuidado

be careful

→ tener
phrase Uncommon #25,929
be careful A warning or piece of advice. The form “ten” is used when speaking informally to one person.
SP: Ten cuidado al cruzar la calle.
EN: Be careful when you cross the street.

¡Ten cuidado con mi nuevo sofá!

Be careful with my new couch!

¡Ten cuidado, Lallo!

Be careful, Lallo!

— Amarcord (1973)

¡Ten cuidado, niño!

Be careful, kid!

— Campo de sueños (1989)

¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar!

Watch out, this guy has a license to shoot!

¡Ten cuidado!

Be careful!

— La canción del mar (2014)

¡Ten cuidado con los dedos!

Watch your fingers!

¡Ten cuidado, y no llegues tarde!

Be careful, and don't be late!

— Naturaleza muerta (2006)

¡Ten cuidado, cabrón!

Watch out, asshole!

— System crasher (2019)

«Ten cuidado», respondió.

“Be careful,” he replied.

¡Ten cuidado con lo que dices!

Be careful what you say!

— Naturaleza muerta (2006)

Mitsuko Ten cuidado con ella.

Mitsuko, be careful with her.

— Battle Royale (2000)

¡Ten cuidado con esa carta!

Be careful with that letter!

— No (2012)

¡Ten cuidado tú!

You be careful!

— La ola (2008)

¡Ten cuidado al cruzar, Henry!

Be careful crossing, Henry!

— Uno de los nuestros (1990)

"¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella.

“Watch out for the trap!” she shouted.