be careful
¡Ten cuidado con mi nuevo sofá!
Be careful with my new couch!
¡Ten cuidado, Lallo!
Be careful, Lallo!
— Amarcord (1973)
¡Ten cuidado, niño!
Be careful, kid!
— Campo de sueños (1989)
¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar!
Watch out, this guy has a license to shoot!
¡Ten cuidado!
Be careful!
— La canción del mar (2014)
¡Ten cuidado con los dedos!
Watch your fingers!
¡Ten cuidado, y no llegues tarde!
Be careful, and don't be late!
— Naturaleza muerta (2006)
¡Ten cuidado, cabrón!
Watch out, asshole!
— System crasher (2019)
«Ten cuidado», respondió.
“Be careful,” he replied.
¡Ten cuidado con lo que dices!
Be careful what you say!
Mitsuko Ten cuidado con ella.
Mitsuko, be careful with her.
— Battle Royale (2000)
¡Ten cuidado con esa carta!
Be careful with that letter!
— No (2012)
¡Ten cuidado tú!
You be careful!
— La ola (2008)
¡Ten cuidado al cruzar, Henry!
Be careful crossing, Henry!
— Uno de los nuestros (1990)
"¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella.
“Watch out for the trap!” she shouted.