reached, arrived, were arriving
Me llegaban pocas noticias sobre lo demás que había ocurrido.
I was getting little news about everything else that had happened.
El año pasado las faldas llegaban justo debajo de las rodillas.
Last year skirts reached just below the knees.
Se sentó junto a la ventana para controlar a los que llegaban.
He sat by the window to keep an eye on those who were arriving.
— Uno de los nuestros (1990)
A veces ni la comida, ni las municiones nos llegaban.
Sometimes neither food nor ammunition reached us.
— La venganza de Manon (1986)
Así que no sabíamos que tenían un lugar al que no llegaban los osos.
So we didn't know they had a place where the bears couldn't reach.
— Eternity (2025)
A veces ella y el señor llegaban al alba.
Sometimes she and the man arrived at dawn.
— Rebeca (1940)
Los ruidos me llegaban hasta la Media Luna.
The noises reached all the way to the Media Luna.
— Pedro Páramo (2024)