ni un minuto más

not a minute longer

→ ni
phrase Rare #50,706
not a minute longer Often used with a negative verb to emphasize that something will not continue for even one more minute.
SP: No podemos esperar ni un minuto más.
EN: We can't wait a minute longer.

¡No esperaré ni un minuto más!

I won't wait another minute!

No puede quedarse aquí ni un minuto más.

He can't stay here a minute longer.

— Legado en los huesos (2019)

No esperaremos ni un minuto más.

We won't wait another minute.

Ni un minuto más tarde.

Not one minute later.

Ni un minuto más.

Not one more minute.