puro

sheer, nothing but, pure

ˈp u ɾ o
adjective Common #8,755
sheer, nothing but Used before a noun to emphasise that something consists entirely of, or is simply, that thing.
SP: Eso es puro humo.
EN: That’s nothing but hot air.
pure
SP: El zumo es puro, sin agua ni azúcar.
EN: The juice is pure, with no water or sugar.
Forms of puro
MasculineFeminine
Singular — pura
Plural puros —

No, es un puro acto de amistad, Carmelo.

No, it's a pure act of friendship, Carmelo.

— Divorcio a la italiana (1961)

Puro talento.

Pure talent.

— La vida de los otros (2006)

El aire es puro.

The air is pure.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero, esto ya es puro vandalismo.

But this is pure vandalism.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi corazón se siente puro.

My heart feels pure.

— स्वदेस (2004)

Puro chisme.

Nothing but gossip.

— Rudo y Cursi (2008)

Puro terror.

Pure terror.

— Anaconda (2025)

Ella tiene un corazón puro.

She has a pure heart.

Fue locura en estado puro.

It was pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡Y tú eres un alemán puro!

And you’re a pure-blooded German!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

La mitad de lo que hacemos es puro adorno.

Half of what we do is just for show.

El chantaje no es ni puro ni simple.

Blackmail is neither pure nor simple.

— Rebeca (1940)

Hasta el hombre de corazón más puro.

Even the man with the purest heart.

Es puro placer cristiano.

It’s pure Christian pleasure.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El aire del mar es puro y sano.

The sea air is pure and healthy.

Es chantaje, puro y simple.

It's blackmail, pure and simple.

— Rebeca (1940)

Eras algo puro, noble, honesto, ¡sin ninguna mancha!

You were something pure, noble, honest, without any stain!

— No hay otra opción (2025)

Un arte claro, puro.

A clear, pure art.

— La dolce vita (1960)

Por puro rencor, nunca me acerqué a él.

Out of pure spite, I never went near him.

— La venganza de Manon (1986)

Fue demencia en estado puro.

It was pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Puro egoísmo.

Pure selfishness.

— La ola (2008)

¡Eso es puro racismo!

That’s pure racism!

No, hombre, es puro nervio, un deportista.

No, man, he's all sinew—an athlete.

— Las diabólicas (1955)

¡Es puro ego tuyo!

It’s all your ego!

— La ola (2008)

De hierro puro, más fuerte que el acero.

Of pure iron, stronger than steel.

— La strada (1954)

Para mí que es puro cuento, eso de que se van a casar.

I think it's all nonsense, this thing about them getting married.

— Rudo y Cursi (2008)

Están ahí en estado de amor puro.

They’re there in a state of pure love.

— El secreto de sus ojos (2009)

Esto no es urgencia, es puro suicidio.

This isn't an emergency, it's pure suicide.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Quién en el mundo entero puede alardear de ser puro?

Who in the whole world can boast of being pure?

— Nuevo Orden (2020)

¡Es puro aire y fuego!

It’s pure air and fire!

— Enrique V (1989)

Aquí el aire es puro.

The air is clean here.

— Guerreros del viento (1984)

Lo más puro que he visto en la calle.

The purest thing I've ever seen on the street.

Lo único que es bueno y puro.

The only thing that is good and pure.

Es puro.

It's pure.

Vladímir Nikoláievich, eso es puro racismo.

Vladimir Nikolayevich, that is pure racism.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Allá donde viven el aire es muy puro.

Where they live the air is very pure.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es lo más puro que he visto jamás en la calle.

It’s the purest thing I’ve ever seen on the street.

— American Gangster (2007)

He venido a toda velocidad por puro patriotismo.

I came at full speed out of pure patriotism.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es "locura en estado puro".

It’s pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Té puro, con limón.

Pure tea, with lemon.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

De ninguna manera, Espósito, esa causa no tiene nada, es puro humo.

Absolutely not, Espósito, that case has nothing to do with it, it's all smoke and mirrors.

— El secreto de sus ojos (2009)

El niño tenía un corazón puro.

The boy had a pure heart.

Veneno puro.

Pure poison.

— La noche americana (1973)

Siempre supe que tu corazón era puro.

I always knew your heart was pure.

Agárrate a ese puro barato, Keyes.

Hold on to that cheap cigar, Keyes.

— Perdición (1944)

Puro entusiasmo.

Pure enthusiasm.

— Ha vuelto (2015)

El puro esfuerzo no siempre lleva uno al éxito.

Pure effort alone doesn’t always lead to success.

Sounds similar to