el personal

the staff

→ el
phrase Uncommon #15,242
the staff A collective noun usually treated as singular in Spanish.
SP: El personal del hotel es muy amable.
EN: The hotel staff are very friendly.

Vivo en las habitaciones para el personal con mi padres.

I live in the staff rooms with my parents.

— Estrellas en la Tierra (2007)

El personal del hotel.

The hotel staff.

— Queen (2014)

Según el personal, nadie pudo hacerse con ninguna llave que no fuera la suya.

According to the staff, no one was able to get hold of any key other than their own.

— Contratiempo (2017)

El personal les agradece de antemano.

The staff thanks you in advance.

— Avatar (2009)

El personal de la cocina estaba preguntando.

The kitchen staff were asking.

— Laurence Anyways (2012)

El personal de aseo está limpiando el baño de hombres.

The cleaning staff is cleaning the men's restroom.

Los clientes y el personal seguían a lo suyo.

The customers and staff carried on as usual.

Demasiado para el personal de entrenamiento.

Too much for the training staff.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

He pensado una forma de reducir el personal de apoyo.

I have come up with a way to reduce the support staff.

— Oppenheimer (2023)

No, una propina para el personal.

No, a tip for the staff.

— Los falsificadores (2007)

Fue el personal de Rocha.

It was Rocha's staff.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sabían por qué el personal de Yu tendría la respuesta.

They knew why Yu's staff would have the answer.

El personal del reformatorio.

The reformatory staff.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Además, el personal está protegido por el sindicato.

Additionally, the staff is protected by the union.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Aún entre el personal de la estación.

Still among the station staff.

— Perfect Blue (1998)

¿Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora?

Why did the staff kick me out twice, only to let me back in now?