ocurrido

Algo le debe haber ocurrido a ella.

Something must have happened to her.

— La canción del mar (2014)

Como eso pudo haber ocurrido con Daniel.

Like that could have happened to Daniel.

— ¡Que te den profe! (2013)

Algo debe haber ocurrido.

Something must have happened.

— Broker (2022)

No se me habría ocurrido.

It wouldn't have occurred to me.

— Un asunto de familia (2018)

Nada grave, gracias a Dios, pero podría haber ocurrido.

Nothing serious, thank God, but it could have happened.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si fuera más de fiar, no habría ocurrido nada.

If he were more trustworthy, nothing would have happened.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me preocupaba que te hubiese ocurrido algo.

I was worried that something had happened to you.

— Encontré al diablo (2010)

Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.

That must have happened when I wasn’t there.

Una serie de eventos han ocurrido.

A series of events have occurred.

Si lo hubiese tratado según mi primera impresión, nada de esto habría ocurrido.

If I had treated him according to my first impression, none of this would have happened.

— Vivir (1952)