hacerlo, ¿no

to do it, right?

→ hacer

phrase Rare #31,428

to do it, right? A common tag question used to seek confirmation or agreement. The phrase combines the infinitive hacer with the direct object pronoun lo and the confirmation tag ¿no?; the meaning depends on context.

SP: Puedes hacerlo, ¿no?

EN: You can do it, right?

Tuviste que hacerlo, ¿no?

You had to do it, didn’t you?

— Mystic River (2003)

Pudo hacerlo, ¿no?

He/She managed to do it, didn’t they?

— El conformista (1971)

Yo no tengo que hacerlo, ¿no?

I don't have to do it, do I?

— Intocable (2011)

Puedes hacerlo, ¿no?

You can do it, right?

— El hombre sin pasado (2010)

Alguien tendrá que hacerlo, ¿no?

Someone will have to do it, right?

— Zeta (2026)

Digo, de veras quieres hacerlo, ¿no?

I mean, you really want to do it, right?

— Un día de furia (1993)

Va a hacerlo, ¿no?

You're going to do it, aren't you?

— Uno de los nuestros (1990)

Sabes que no puedo hacerlo, ¿no?

You know I can't do it, right?

No crees que pueda hacerlo, ¿no?

You don’t think I can do it, do you?