la curiosidad

curiosity

→ el
phrase Rare #35,621
curiosity In «picar la curiosidad», it means to pique someone’s curiosity.
SP: Me da curiosidad saber qué hay dentro.
EN: I’m curious to know what’s inside.

La curiosidad, supongo.

Curiosity, I suppose.

— Mystic River (2003)

Adelante, quítese la curiosidad.

Go ahead, satisfy your curiosity.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.

She is curious to know who sent the flowers.

Le ha picado la curiosidad.

He’s gotten curious.

La curiosidad está en mi sangre.

Curiosity is in my blood.

La curiosidad es un componente de la inteligencia.

Curiosity is a component of intelligence.

Me pudo la curiosidad.

Curiosity got the better of me.

— El hundimiento (2004)

La curiosidad venció a Tom.

Curiosity got the better of Tom.

Me picaba la curiosidad saber cómo iba a funcionar todo aquello.

I was curious to find out how it was all going to work.

Tengo la curiosidad del espíritu, pero la de los ojos me falta.

I have a curious mind, but I lack a curious eye.