a lost cause
De verdad que sois un caso perdido.
You guys are a lost cause.
Eres realmente un caso perdido.
You're truly a lost cause.
You're a lost cause.
Es un caso perdido, ya se hizo lo que se pudo.
It’s a lost cause; we’ve done all we can.
— Nosotros los pobres (1948)
Verdaderamente, eres un caso perdido.
You're truly a lost cause.