searching, registering, recording
¿Por qué usted se pasa todo el tiempo registrando mis muebles?
Why do you spend all your time registering my furniture?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I'm clocking out.
La policía estaba agresiva, registrando a todo el mundo.
The police were aggressive, searching everyone.
— Aún estoy aquí (2024)