dirigido

directed, addressed, conducted, aimed at, addressed to

d i ɾ i ˈx i d o → dirigir
dirig to lead, direct, manage + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #34,774
directed, addressed
SP: El paquete fue dirigido a la oficina equivocada.
EN: The package was addressed to the wrong office.
conducted
SP: Ha dirigido una orquesta muchas veces.
EN: He has conducted an orchestra many times.
Conjugation of dirigir
SingularPlural
First dirigirme —
Past
dirigido

Todo insulto fue dirigido a él.

Every insult was directed at him.

El cartel de París es dirigido por El Antillano, un bastardo.

The Paris cartel is run by El Antillano, a bastard.

— La diva (1981)

Le he dirigido la pregunta directamente al Primer Ministro.

I addressed the question directly to the Prime Minister.

Nos hemos dirigido paso a paso hasta este destino.

We have made our way to this destination step by step.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Has tocado o dirigido alguna vez a Bach?

Have you ever played or conducted Bach?

— TÁR (2022)

¿Has dirigido alguna vez una compañía?

Have you ever run a company?

Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.

A regional observatory will be managed to monitor the implementation of the plan.

El paquete fue dirigido a Tom.

The package was addressed to Tom.

La primera de ellas, que no la habéis dirigido al departamento adecuado.

The first point is that you didn't direct it to the right department.

— Comer, beber, amar (1994)

Será dirigido por Jo Hwe-ryung y Kim Woo-jin.

It will be directed by Jo Hwe-ryung and Kim Woo-jin.

— El imperio de las sombras (2016)

adjective · singular, past tense Rare #39,996
aimed at, addressed to Often used with “a” to say who or what something is intended for.
SP: Este curso está dirigido a principiantes.
EN: This course is aimed at beginners.
directed, run Used for something managed or controlled by a person or thing.
SP: El equipo está dirigido por una entrenadora joven.
EN: The team is run by a young coach.
directed For a film or other production, means made under the direction of a director.
SP: El documental está dirigido por una directora española.
EN: The documentary is directed by a Spanish woman.
Forms of dirigir
MasculineFeminine
Singular — dirigida

El odio destruye más a quien lo siente que a quien va dirigido en realidad.

Hate destroys the person who feels it more than the person it is actually directed at.

¡Está dirigido a ti, carajo!

It’s aimed at you, damn it!

— Un día de furia (1993)

Ahí os debe ir dirigido el mensaje.

That is where the message should be directed.

— El hoyo (2019)

¿Habrá lugar para la humanidad en un mundo dirigido por máquinas inteligentes?

Will there be a place for humanity in a world run by intelligent machines?

Dirigido por Antonio Margheriti.

Directed by Antonio Margheriti.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Éste es un libro dirigido a los principiantes.

This is a book aimed at beginners.

No ha dicho que no fuera dirigido a mí.

He hasn't said it wasn't addressed to me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estaba dirigido por un Avanti Q.

It was piloted by an Avanti Q.

— Una batalla tras otra (2025)

Sounds similar to