malherido

badly injured, seriously wounded

m a l e ˈɾ i d o → malherir
mal evil + herido past participle
adjective · singular Rare #33,265
badly injured, seriously wounded
SP: El ciclista está malherido y necesita ayuda.
EN: The cyclist is badly injured and needs help.

Afortunadamente, el Sr. Tadokoro no salió malherido.

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn’t seriously injured.

— Perfect Blue (1998)

Tú también estás malherido, ¿recuerdas?

You're badly wounded too, remember?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Resultó malherido en el accidente de coche.

He was badly injured in the car accident.

¿Está malherido?

Is he badly injured?

— El paciente inglés (1996)

Verás, alguien que realmente me importa está malherido.

You see, someone I really care about is badly hurt.

— El viaje de Chihiro (2001)

Su hijo está malherido, mi señor.

Your son is badly wounded, my lord.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

A Gui, estás malherido.

Gui, you're badly wounded.

— Kung Fu Sion (2004)

¡Está malherido!

He's badly injured!

— Akira (1988)

¡Qué malherido estoy.

I'm so badly injured.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Él está malherido.

He’s badly injured.

— El viaje de Chihiro (2001)

Está malherido, no puede haber ido lejos.

He is critically wounded; he can't have gone far.

— Yojimbo. El mercenario (1961)