badly injured, seriously wounded
Afortunadamente, el Sr. Tadokoro no salió malherido.
Fortunately, Mr. Tadokoro wasn’t seriously injured.
— Perfect Blue (1998)
Tú también estás malherido, ¿recuerdas?
You're badly wounded too, remember?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Resultó malherido en el accidente de coche.
He was badly injured in the car accident.
Verás, alguien que realmente me importa está malherido.
You see, someone I really care about is badly hurt.
— El viaje de Chihiro (2001)