por toda

all over

→ por

phrase Uncommon #10,444

all over Used with a place or area to mean throughout it or across it. Often followed by a noun like a region, country, or building.

SP: Hay flores por toda la casa.

EN: There are flowers all over the house.

Tom ha viajado por toda Europa.

Tom has traveled all over Europe.

He viajado por toda Australia.

I have traveled all over Australia.

Ella le agradeció por toda su ayuda.

She thanked him for all his help.

Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda.

I am deeply indebted to my friends for all their help.

No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.

I wouldn’t want to be in his position, not even for all his wealth.

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

On behalf of the entire company, I would like to express our deepest gratitude to everyone.

Hay dinero nuevo por toda Asia.

There is new money all over Asia.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda.

Tom thanked Mary for all her help.

Entonces lo pasas por toda la cara.

Then you rub it all over your face.

— El espíritu de la colmena (1973)

Estoy tranquilo por toda una semana.

I'm calm for a whole week.

— El manantial de las colinas (1986)

Se oía por toda la zona.

It could be heard throughout the area.

— Bacurau (2019)

Viajamos por toda Australia.

We traveled all over Australia.

Podría ser que yo esté en Boston por toda la próxima semana.

It's possible that I'll be in Boston for all of next week.

Viajé por toda España.

I traveled all over Spain.

Vamos a buscar por toda la nave.

We're going to search the entire ship.

No por toda tu ayuda.

Not for all your help.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Por toda la planta.

Throughout the entire plant.

— Suspiria (1977)

Él solía viajar solo por toda Europa sin plan ni reservas.

He used to travel alone all over Europe without a plan or reservations.

No necesitamos buscar por toda Delhi.

We don't need to search all over Delhi.

— RRR (2022)

La mitad está por toda la isla.

Half of it is spread all over the island.

— Los hermanos demolición (2026)

Yo viajé por toda América.

I traveled all over America.

Él viajó por toda Europa.

He traveled all over Europe.

Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda.

I’d like to invite you to lunch to thank you for all your help.

Cuando era joven, viajaba por toda Europa con una mochila.

When I was young, I traveled all over Europe with a backpack.

He viajado por toda Europa.

I have traveled all over Europe.

He buscado por toda la isla.

I've searched all over the island.

Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.

Su tarea es construir templos por toda la nación.

Their task is to build temples throughout the nation.

— Malcolm X (1992)

Con tubos por toda la cara y el pecho.

With tubes all over the face and chest.

Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.

Tom is deeply grateful for all of Mary's help.

Han aparecido paquetes azules en barrios por toda la zona de Tri-State.

Blue packages have appeared in neighborhoods throughout the Tri-State area.

— American Gangster (2007)

Las noticias se extendieron por toda Europa.

The news spread throughout Europe.

No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte.

You can’t blame Tom for all your bad luck.