en su país

in their country

→ en
phrase Rare #36,025
in their country Su can mean “his,” “her,” “their,” or formal “your”; the context determines whose country is meant.
SP: ¿Qué idiomas se hablan en su país?
EN: What languages are spoken in your country?

En su país los hombres llevan falda, ¿no?

In your country men wear skirts, right?

— El último emperador (1987)

¿Está satisfecho con la situación política en su país?

Are you satisfied with the political situation in your country?

¿Me puede decir qué hora es en su país?

Could you tell me what time it is in your country?

Él es muy influyente en su país.

He is very influential in his country.

¿Cómo es vivir en su país?

What’s it like living in your country?

¿Comen arroz en su país?

Do people eat rice in your country?

Y, sin embargo, en su país, lo llaman "Juez".

And yet, in his country, they call him "Judge."

— Núremberg (2025)

En su país era peluquera.

In her country, she was a hairdresser.

— Volver (2006)