the teachers
Y te veremos lo antes posible en la sala de los maestros.
And we'll see you as soon as possible in the teachers' lounge.
— ¡Que te den profe! (2013)
Siempre hay que confiar en los maestros.
You should always trust teachers.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¡Un verdadero heredero de los maestros de la antigüedad!
A true heir to the masters of antiquity!
— El arca rusa (2002)
Y ahora estoy en condiciones de enseñar a los maestros.
And now I am in a position to teach the teachers.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.
Teachers should treat their students fairly.
Los maestros deben ser pacientes con los niños.
Teachers must be patient with children.
¿Está intentando enseñar a los maestros?
Is he trying to teach the teachers?
— El síndrome asténico (1989)
Nosotros los maestros nos engañamos todos los días.
We teachers deceive ourselves every day.
— ¡Que te den profe! (2013)
Es cierto, los errores de los maestros se notan menos.
It's true, teachers' mistakes are less noticeable.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)