tip, point
Punta de trazar.
Scriber.
— Ahora me ves 3 (2025)
Me gustan los bolígrafos con punta fina.
I like pens with a fine point.
Les salía punta presionando un botón.
They grew a point by pressing a button.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Es una lanza con punta de fuego.
It's a spear with a fire-tipped tip.
— Ne Zha (2019)
Dame el adorno de la punta.
Give me the topper.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tom le sacó punta a un lápiz.
Tom sharpened a pencil.
Una punta de flecha de verdad.
A real arrowhead.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Esa punta afilada es genial.
That sharp point is great.
— Lindas y letales (2026)
Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz.
I think it’s time I sharpened my pencil.
Voy a la otra punta del mundo.
I'm going to the other side of the world.
Le compraré un paquete con punta cuadrada.
I'll buy a pack with a square tip.
— La gran juerga (1966)
Esta pluma tiene una punta muy fina.
This pen has a very fine point.
Fue dinero que robaste a punta de pistola.
It was money you stole at gunpoint.
— Marty Supreme (2025)