Yap.Town

разрешения

permission

r ə z rʲ ɪ ʂ ɛ nʲ ɪ j ə → разрешение
раз apart; in different directions + реш decide; resolve + ени forms nouns denoting an action, process, or its result + я genitive singular / nominative or accusative plural
noun · plural neuter, nominative / singular neuter, genitive / plural neuter, accusative Common #6,434
permission
RU: Без разрешения сюда нельзя.
EN: You can't come in here without permission.
Declension of разрешение
SingularPlural
Nominative разрешение разрешения
Accusative разрешение разрешения
Genitive разрешения —

Том попросил у меня разрешения.

Tom asked me for permission.

Том всегда спрашивает разрешения, прежде чем взять мой велосипед.

Tom always asks permission before taking my bicycle.

Им понадобятся разрешения.

They will need permits.

— Солнечные понедельники (2002)

Тебе нужно спросить разрешения.

You need to ask permission.

Что ты будешь делать, если я не дам тебе разрешения?

What will you do if I don't give you permission?

Запись ведётся без её разрешения.

The recording is being made without her permission.

— Анатомия падения (2023)

Я попросил разрешения сделать это.

I asked for permission to do it.

Мне надо было спросить у тебя разрешения?

Should I have asked your permission?

Я попрошу у Тома разрешения.

I’ll ask Tom for permission.

Спроси разрешения у родителей.

Ask your parents for permission.

Разрешения судьи нет.

There is no judge's permission.

— Преследователь (2008)

Том хотел моего разрешения.

Tom wanted my permission.

Вы должны спросить разрешения.

You must ask permission.

С Вашего разрешения.

With your permission.

— Нет (2012)

Я не спросил у неё разрешения.

I didn’t ask her permission.

Подожди, надо у отца разрешения спросить.

Wait, I need to ask my father for permission.

— Возвращение (2003)

Вы просили разрешения покинуть Берлин?

Did you ask for permission to leave Berlin?

— Бункер (2004)

Я не должен был делать это без твоего разрешения.

I shouldn't have done that without your permission.

Спросите разрешения у родителей.

Ask your parents for permission.

Что вы будете делать, если я не дам вам разрешения?

What will you do if I don't give you permission?

Том сказал, что не собирается ждать разрешения.

Tom said he wasn't going to wait for permission.

Мы не будем этого делать без их разрешения.

We won't do this without their permission.

Знаете, у меня редко просят разрешения пройти в архив.

You know, people rarely ask me for permission to enter the archive.

— Дипломная работа (1996)

Мне надо спросить разрешения у папы.

I need to ask my dad for permission.

Мне надо было спросить у вас разрешения?

Should I have asked you for permission?

Ты просил разрешения убить его и передумал.

You asked for permission to kill him and changed your mind.

— Карандиру (2003)

Ты должен спросить разрешения у родителей.

You must ask your parents for permission.

Я не спросил у него разрешения.

I didn't ask him for permission.

Как насчёт разрешения?

How about permission?

— Жизнь за кадром (2000)

Я попросил разрешения это сделать.

I asked permission to do this.

Насименто просит разрешения войти и доделать эту работу.

Nascimento is asking for permission to come in and finish this work.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Прежде чем это делать, вам нужно спросить разрешения у Тома.

Before doing that, you need to ask Tom for permission.

Сначала вы должны попросить разрешения.

You must ask permission first.

Я попросила разрешения сделать это.

I asked permission to do this.

Sounds similar to

разрешение r ə z rʲ ɪ ʂ ɛ nʲ ɪ j e