тень

Это растение любит тень.

This plant loves shade.

Смотри, какая у меня большая тень.

Look how big my shadow is.

Это может бросить тень и на г-на Те.

This could also cast a shadow on Mr. Te.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Милка, идем в тень.

Milka, let's go into the shade.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Пойдём в тень.

Let's go somewhere shady.

Тень солдата, моего настоящего отца.

A soldier’s shadow—my real father.

— Вор (1997)

Теперь мы видим лишь тень его силы.

Now we see only a shadow of his power.

— Принцесса Мононоке (1997)

Пойдём сядем в тень.

Let's go sit in the shade.

От него одна тень осталась.

Only a shadow remained of him.

Деревья дают тень.

Trees provide shade.