разумеется

Разумеется тем, кто попытается задеть их.

Of course, to those who try to hurt them.

— Суспирия (1977)

Разумеется, его личность не установлена.

Of course, his identity has not been established.

— Дзета (2026)

Разумеется, твоя школа пойдет ко дну.

Naturally, your school will go under.

— Дьяволицы (1955)

Короля Иакова, разумеется.

King James Version, of course.

— Человек с Земли (2007)

Разумеется, это здорово!

Of course, that's great!

— Человек с Земли (2007)

Разумеется, я рассказала Тому.

Of course, I told Tom.

Разумеется.

Of course.

— Конклав (2024)

Разумеется я в курсе!

Of course I'm aware!

— Дьяволицы (1955)

Разумеется, мы тебе поможем.

Of course, we will help you.

— Оппенгеймер (2023)

Новосельцева, разумеется.

Novoseltseva, of course.

— Служебный роман (1977)

Разумеется, у меня есть план.

Of course, I have a plan.

Мистер Хитклиф, разумеется.

Mr. Heathcliff, of course.

— Грозовой перевал (2026)

Разумеется, я заплачу.

Of course, I’ll pay.

— Английский пациент (1996)

Разумеется, я тебя прощаю!

Of course I forgive you!

— Воспоминания о Марни (2014)

Разумеется не в отель.

Of course not to the hotel.

— Сладкая жизнь (1960)

Разумеется, госпожа.

Of course, madam.

— Рома (2018)

Я не о тебе говорю, разумеется.

I'm not talking about you, of course.

— Великая красота (2013)

Разумеется, он мне его показал.

Of course, he showed it to me.

— Четыреста ударов (1959)

Разумеется, школа была частью моего наследства, и я ее забираю себе.

Of course, the school was part of my inheritance, and I’m claiming it for myself.

— Дьяволицы (1955)

Разумеется, я рассказал Тому.

Of course, I told Tom.

Разумеется, я.

Of course, I do.

— Сладкая жизнь (1960)

Вместе с мужем, разумеется.

Together with my husband, of course.

— Оппенгеймер (2023)

Я все еще тебе не верю, разумеется.

I still don't believe you, of course.

— Человек с Земли (2007)

Как твой друг, говорю да, разумеется, но как агент еще раз напомню.

As your friend, I say yes, of course, but as your agent, let me remind you once again.

— Вольт (2008)

Разумеется уверен.

Of course I’m sure.

— Прокол (1981)

Разумеется, мадам.

Certainly, Madam.

— Белая лента (2009)

Ну, разумеется, нет, это ты, конечно, не сделал.

Well, of course not—you certainly didn’t do that.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Разумеется, ты знаешь Эмму.

Of course you know Emma.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)