вне

Дружба существует вне слов и логики.

Friendship exists beyond words and logic.

— Форма голоса (2016)

Ребенок вне брака?

Child born out of wedlock?

— Королева (2014)

Ты вне закона, понял?

You're an outlaw, understand?

— Дневной дозор (2006)

Вне школы люди могут быть абсолютно другими.

Outside of school, people can be completely different.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Это вне моего контроля.

It's beyond my control.

— Жизнь Адель (2013)

Ты вне закона!

You're an outlaw!

— Дневной дозор (2006)

Ты и твои вопросы останутся вне моей жизни!

You and your questions will remain outside my life!

— И всё же Лоранс (2012)

Я не хочу учить слова вне контекста.

I don’t want to learn words out of context.

Максим был вне себя.

Maxim was beside himself.

— Beware of the Car! (1966)

Это мир вне нашего времени.

This is a world outside our time.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)