кольцо

Я украл кольцо.

I stole the ring.

Том украл её кольцо.

Tom stole her ring.

Кольцо.

A ring.

— Ice (2018)

Я купил маме кольцо на день рождения и, прежде чем подарить, показал его Наташе.

I bought my mom a ring for her birthday and showed it to Natasha before giving it to her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Женатый человек должен носить кольцо, а то как же разобраться?

A married person should wear a ring, otherwise how are you supposed to know?

— Развод по-итальянски (1961)

Том украл у неё кольцо.

Tom stole the ring from her.

Зири взял кольцо и бросил его на пол.

Ziri took the ring and threw it on the floor.

Купите мне кольцо.

Buy me a ring.

И отдай кольцо, уёбок.

And give me the ring, asshole.

— Анора (2024)

Кольцо Бильбо.

Bilbo’s ring.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты видел у него кольцо на пальце?

Did you see the ring on his finger?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Кольцо жмёт.

The ring is tight.

Кольцо подчиняется только одному Саурону.

The Ring obeys only Sauron.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я думаю, ты должен оставить кольцо.

I think you should keep the ring.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Он потерял кольцо.

He lost the ring.

Кольцо, здесь, в Дольне будет в безопасности.

The Ring will be safe here, in Dolne.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

А кольцо?

And the ring?

— Зеркало (1975)

Том не может снять кольцо с пальца.

Tom can't get the ring off his finger.

Однако у него было странное кольцо.

However, he had a strange ring.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он надел на палец Мэри кольцо.

He put a ring on Mary's finger.

На пальце у Тома было кольцо.

Tom had a ring on his finger.

Я говорю про кольцо.

I'm talking about the ring.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И не трогай кольцо.

And don't touch the ring.

— Дневной дозор (2006)

Попробуйте пройти через кольцо.

Try to get through the ring.

— Бункер (2004)

Она надела кольцо на палец.

She put the ring on her finger.

А она решила, что кольцо для нее.

And she decided that the ring was for her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Кольцо для Анджелики.

Ring for Angelica.

— Леопард (1963)

Забрали моё кольцо.

They took my ring.

— Анора (2024)

Кольцо не может здесь оставаться.

The ring cannot stay here.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Где был Гондор когда враг взял нас в кольцо?!

Where was Gondor when the enemy closed in around us?!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Но почему вы не носите кольцо?

But why don't you wear a ring?

— Развод по-итальянски (1961)

Одно кольцо, чтобы править всеми.

One ring to rule them all.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Какое кольцо?

What ring?

— Анора (2024)

Кольцо предаст тебя.

The ring will betray you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Верни мне моё кольцо.

Give me back my ring.

Миссис Копперфилд, это новое кольцо или ваше собственное?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том украл его кольцо.

Tom stole his ring.

Кольцо, нахуй, дала сюда.

She gave me the fucking ring.

— Анора (2024)

Ты спросила про мое кольцо.

You asked about my ring.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это моё кольцо, блядь, мне его Иван подарил.

This is my ring, fuck, Ivan gave it to me.

— Анора (2024)

Кольцо Барахира.

Ring of Barahir.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Не отдам я тебе кольцо, блядь.

I won't give you the ring, bitch.

— Анора (2024)

Кольцо должно уже быть готово.

The ring should be ready by now.

— Вожделение (2007)

Том снял кольцо с пальца.

Tom took the ring off his finger.

Кольцо очень ценное.

The ring is very valuable.

Том украл Ваше кольцо.

Tom stole your ring.

Разве у неё не великолепное кольцо?

Doesn't she have a gorgeous ring?

Кольцо!

Ring!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Вы ищете кольцо?

Are you looking for a ring?

А, да ну, кольцо?

Oh, come on—a ring?

— Дитя погоды (2019)

Ваше кольцо.

Your ring.

— Вожделение (2007)

Том украл у тебя кольцо.

Tom stole your ring.

Том купил Мэри кольцо.

Tom bought Mary a ring.

У меня кольцо пропало.

My ring is missing.

Том нашёл под диваном кольцо Мэри.

Tom found Mary's ring under the sofa.

У вас такое красивое кольцо, тётя Элеонора.

You have such a beautiful ring, Aunt Eleanor.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У Тома кольцо в носу.

Tom has a ring in his nose.

Я хотела узнать, не готово ли кольцо.

I wanted to know if the ring was ready.

— Вожделение (2007)

Кольцо дало Горлуму неестественно долгую жизнь.

The ring gave Gollum an unnaturally long life.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Бильбо, кольцо все еще у тебя в кармане.

Bilbo, the ring is still in your pocket.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Кольцо мне, блядь, подарил.

He fucking gave me a ring.

— Анора (2024)

Сначала я хотел показать вам кольцо.

First I wanted to show you the ring.

— Леопард (1963)

Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

I persuaded my boyfriend to buy me a ring.

Кольцо попадёт в Гондор.

The ring will go to Gondor.

— Властелин колец: Две крепости (2002)