in bed
А в постели?
And in bed?
— Головой о стену (2004)
Альфонс ещё в постели.
Alphonse is still in bed.
— Американская ночь (1973)
Большую часть дня я провела в постели.
I spent most of the day in bed.
Бруно, чтобы в десять уже был в постели.
Bruno, be in bed by ten.
— Идеальные незнакомцы (2016)
В постели песок.
There’s sand in the bed.
В постели.
In bed.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Вам давно пора быть в постели.
It's high time you were in bed.
— Воспоминания о Марни (2014)
Вы должны быть в постели.
You should be in bed.
Вы почему не в постели?
Why aren't you in bed?
Даже в постели он продолжал думать о нём.
Even in bed he continued to think about him.
— Паразиты (2019)
Даже не попросила меня остаться в постели.
She didn't even ask me to stay in bed.
— Тар (2022)
Джон весь день пролежал в постели вместо того, чтобы идти на работу.
John spent the whole day in bed instead of going to work.
Зири был в постели.
Ziri was in bed.
Как странно спать в постели моего покойного сына.
How strange it is to sleep in my late son's bed.
— Токийская повесть (1953)
Мой муж всегда читает в постели.
My husband always reads in bed.
Моя собака спала со мной в постели.
My dog slept in bed with me.
Мы провели в постели все выходные.
We spent the whole weekend in bed.
— Боль и слава (2019)
Не «спит», а «в постели».
Not "sleeping", but "in bed".
Не кури в постели.
Don't smoke in bed.
Но муж ее покинул из-за того, что часто находил в постели призраков.
But her husband left her because he often found ghosts in their bed.
— Сладкая жизнь (1960)
Но сестра Мария не привыкла спать в постели.
But Sister Maria was not used to sleeping in a bed.
— Великая красота (2013)
Он в постели с температурой.
He is in bed with a fever.
Он валяется в постели с гриппом.
He’s bedridden with the flu.
Он лежал в постели на спине.
He was lying on his back in bed.
Он у тебя в постели, но даже не знает, как тебя зовут.
He's in bed with you, but he doesn't even know your name.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Она клёвая в постели?
Is she great in bed?
— Открой глаза (1997)
Она хороша в постели.
She's good in bed.
Они в постели.
They are in bed.
Они всё ещё в постели?
Are they still in bed?
Они лежат в постели.
They are lying in bed.
Оставайся в постели.
Stay in bed.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Почему вы еще не в постели?
Why aren't you in bed yet?
— Никто не узнает (2004)
Так со мной в постели настоящий мужчина!
So I have a real man in bed with me!
— Центральный вокзал (1998)
Тебе следует быть в постели.
Том был в постели.
Tom was in bed.
Том в постели с высокой температурой.
Tom is in bed with a high temperature.
Том весь день пролежал в постели, смотря телевизор.
Tom spent the whole day lying in bed watching TV.
Том лежал в постели и смотрел телевизор.
Tom was lying in bed and watching TV.
Том лежал в постели.
Tom was lying in bed.
Том остался в постели, потому что он не очень хорошо себя чувствовал.
Tom stayed in bed because he wasn’t feeling very well.
Том сел в постели.
Tom sat up in bed.
Том умер в постели.
Tom died in bed.
Том часто читает в постели.
Tom often reads in bed.
Ты почему не в постели?
Ты разве не должен быть в постели?
Aren’t you supposed to be in bed?
Ты собираешься весь день провести в постели?
Are you planning to spend the whole day in bed?
Ты уже в постели?
Are you in bed already?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Утром она курила в постели после того, как он поднялся.
In the morning, she smoked in bed after he got up.
Хороша она только в постели.
She's only good in bed.
— Леопард (1963)
Я был в постели, когда вы позвонили.
I was in bed when you called.
Я должен быть в постели.
I should be in bed.
Я думал, ты уже в постели.
I thought you were already in bed.
Я знал, что Том в постели.
I knew Tom was in bed.
Я не подведу тебя и в постели.
I won't let you down in bed either.
Я собираюсь провести выходные в постели.
I'm going to spend the weekend in bed.
— Психо (1960)
Я хотел провести весь день в постели.
I wanted to spend the whole day in bed.
Я хочу, чтобы через пять минут вы были в постели.
I want you to be in bed in five minutes.
Я часто читаю в постели.
I often read in bed.
Яго, твоя мать уже в постели.
Iago, your mother is already in bed.
— Дзета (2026)