Yap.Town

в дверь

at the door

→ в
phrase Common #5,158
at the door Used with verbs such as “knock” and “ring” for actions directed at a door.
RU: Я постучал в дверь.
EN: I knocked on the door.

В дверь моего кабинета резко постучали.

There was a sharp knock at the door of my office.

Ты не хочешь сначала постучать в дверь?

Don't you want to knock on the door first?

— Унесённые призраками (2001)

Постучали в дверь.

There was a knock on the door.

— Невидимый гость (2017)

Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себя.

He would walk in the door, and everyone working in the room would just lose their temper.

— Славные парни (1990)

Я целый час звонил в дверь.

I rang the doorbell for a whole hour.

— पीकू (2015)

Я не слышал звонка в дверь.

I didn't hear the doorbell.

Его в дверь гонишь, а он в окно лезет.

You chase him out the door, but he climbs out the window.

В дверь позвонили.

There was a ring at the door.

Том стучал в дверь.

Tom knocked on the door.

Том спал, когда Мэри постучала в дверь.

Tom was sleeping when Mary knocked on the door.

Ты вошел в дверь, сел на мою кровать, поцеловал меня.

You walked in through the door, sat on my bed, and kissed me.

— Конформист (1971)

Кто-то в дверь стучит?

Is someone knocking at the door?

Она постучала в дверь.

She knocked on the door.

Он дважды позвонил в дверь.

He rang the doorbell twice.

Постучите в дверь монастыря, вы увидите там лишь воров и негодяев.

Knock on the monastery door, and you'll find nothing but thieves and scoundrels there.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Когда будет полдень, постучи в дверь.

When it's noon, knock on the door.

— Служанка (2016)

Он попробовал постучать в дверь.

He tried knocking on the door.

В дверь моей спальни громко постучали.

There was a loud knock on my bedroom door.

Я позвонила в дверь.

I rang the doorbell.

Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.

Knock on the door before entering the room.

Она только в дверь, а у тебя уже комплимент наготове.

She’s barely through the door, and you already have a compliment ready for her.

— Тайна в его глазах (2009)

Том пошёл ответить на звонок в дверь.

Tom went to answer the doorbell.

Том спал, когда Мэри позвонила в дверь.

Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.

В дверь постучали.

There was a knock at the door.

Мне показалось, я слышал звонок в дверь.

I thought I heard the doorbell ring.

Где вы были, когда в дверь позвонили?

Where were you when the doorbell rang?