quite often, fairly often
Раньше я частенько жаловался.
I used to complain a lot.
Мы частенько там бывали по работе Ричарда.
We used to go there often for Richard's work.
— Мамочка (2014)
Частенько даже по ночам работаю.
I often even work at night.
— Поговори с ней (2002)
От отца моего, наверное, частенько получал.
I probably got it pretty often from my father.
— The Last Warrior (2017)
Здесь, похоже, частенько такое бывает.
This seems to happen quite often here.
— Пылающий (2018)