как дела у

how is … doing?

→ как
phrase Uncommon #11,797
how is … doing? Used to ask how a person or group is doing; у is followed by the person or group being asked about.
RU: Как дела у твоего брата?
EN: How is your brother doing?

Как дела у Фэнси?

How is Fancy doing?

— Жить (1994)

Как дела у отдела убийств?

How's the homicide department doing?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Как дела у Анны?

How is Anna doing?

— Скрытое (2005)

Как дела у Евы?

How is Eva doing?

— Забавные игры (1997)

Как дела у твоей матери?

How is your mother doing?

— Пожары (2010)

Как дела у Веры в Лондоне?

How is Vera doing in London?

— Я все еще здесь (2024)

Как дела у Тома на новой работе?

How is Tom doing in his new job?

Как дела у моего мальчика?

How is my boy doing?

— 8 с половиной (1963)

Как дела у твоих родителей?

How are your parents doing?

Как дела у Дучке?

How are things with Duchke?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Как дела у вашего дедушки?

How is your grandfather doing?

Как дела у семьи?

How is the family doing?

— Дзета (2026)

Как дела у Арти?

How is Artie doing?

— На холостом ходу (1988)

Как дела у Стива?

How is Steve doing?

— Мамочка (2014)

Как дела у моего брата?

How is my brother doing?

— Делай как надо (1989)

Как дела у твоей младшей сестры?

How is your younger sister doing?

Ну, как дела у КМЗ и министра?

Well, how are things with KMZ and the minister?

— Жизнь других (2006)

Как дела у Георга?

How is Georg doing?

— Забавные игры (1997)