ты жди

Даже если полицейский подойдёт выписать штраф, жди.

Even if a police officer comes over to issue a ticket, wait.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Просто жди здесь, пока не придёт помощь.

Just wait here until help arrives.

Не суетись, жди сигнал.

Don't fuss, wait for the signal.

— Нэчжа (2019)

Жди и улыбайся.

Wait and smile.

— Парень из гетто (2019)

Если нет, жди неприятностей.

If not, expect trouble.

— Элитный отряд (2007)

Жди нас здесь.

Wait for us here.

Жди у школы.

Wait by the school.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Женщина за рулём – жди беды.

A woman behind the wheel – expect trouble.

Просто жди там.

Just wait there.

Он написал «жди », так что будем ждать.

He wrote "wait", so we will wait.

— Анора (2024)

Что ж, тогда завтра жди от меня подарка.

Well then, expect a gift from me tomorrow.

— Олдбой (2003)

Если боишься, жди на улице.

If you're afraid, wait outside.

— Вопль (2016)

Жди моего звонка.

Wait for my call.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Жди сигнала.

Wait for the signal.

— Son of a Rich (2019)

Жди!

Wait!

— Деликатесы (1991)

Жди на стоянке.

Wait in the parking lot.

— Парень из гетто (2019)

Жди тут.

Wait here.

— Фантастическая женщина (2017)

Жди.

Wait.

— Двойная рокировка (2002)

Просто жди нас здесь.

Just wait for us here.

Жди Тома.

Wait for Tom.

Ладно, жди тут.

All right, wait here.

— Кин-дза-дза! (1986)

Чихиро, жди нас в машине.

Chihiro, wait for us in the car.

— Унесённые призраками (2001)