Yap.Town

в кармане

in the pocket

→ в
phrase Common #3,039
in the pocket Used to describe something located inside a pocket.
RU: Телефон у меня в кармане.
EN: My phone is in my pocket.

Он у Вас в кармане.

You have it in your pocket.

Я нашёл ключ в кармане его куртки.

I found the key in the pocket of his jacket.

Я прибыл сюда без гроша в кармане..

I arrived here without a penny to my name.

— Мулен Руж (2001)

В кармане была.

It was in the pocket.

— Три идиота (2009)

Ты что ж, собирался в кармане муку нести?

So, were you planning on carrying flour in your pocket?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Бильбо, кольцо все еще у тебя в кармане.

Bilbo, the ring is still in your pocket.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Слышь, деньги в кармане.

Hey, there’s money in your pocket.

— Son of a Rich (2019)

У него что-то есть в кармане.

He has something in his pocket.

Он в кармане моего пиджака.

It’s in my jacket pocket.

У меня была дыра в кармане.

I had a hole in my pocket.

Я нашла ключ в кармане пиджака Тома.

I found the key in Tom’s jacket pocket.

Потерянный ключ нашёлся в кармане.

The lost key was found in the pocket.

Я поискал в кармане монету, чтобы позвонить.

I searched in my pocket for a coin to make a call.

В кармане.

In the pocket.

— С меня хватит! (1993)

Справа, в кармане.

On the right, in the pocket.

— Возвращение (2003)

Одна рука в кармане, в другой сигарета.

One hand in my pocket, a cigarette in the other.

— Ребекка (1940)

В этот раз я уже был джентльменом с деньгами в кармане.

This time, I was already a gentleman with money in my pocket.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Покажи, что у тебя в кармане.

Show me what you have in your pocket.

Он же в кармане.

It's in the pocket.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Граница на замке, а ключ в кармане!

The border is locked, and the key is in your pocket!

— 9th Company (2005)

Оно здесь, в кармане.

It’s here, in the pocket.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

У себя в кармане нашёл.

I found it in my own pocket.

— Бешеные псы (1992)

Однажды в кармане одежды нашлась картинка.

Once, a picture was found in the pocket of a piece of clothing.

— ПиКей (2014)

В кармане пиджака лежит ошейник.

There is a collar in the jacket pocket.

— Марти Великолепный (2025)

Он вечно носил мелочь в кармане.

He always carried change in his pocket.

— Таинственная река (2003)

Которая у вас в кармане.

Which is in your pocket.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Что у вас в кармане?

What do you have in your pocket?

— ПиКей (2014)

Вот, в кармане.

Here, in my pocket.

— Я все еще здесь (2024)

Кстати, что у вас в кармане?

By the way, what do you have in your pocket?

— Ходячий замок (2004)

Что там у тебя в кармане?

What do you have in your pocket?