в середине

В середине, в первом ряду?

In the middle, in the front row?

— Хористы (2004)

Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.

Her husband occasionally stops mid-sentence and then just walks away.

Германия находится в середине Европы.

Germany is located in the middle of Europe.

Я могла разбудить Мишель в середине ночи и спросить ее..

I could have woken Michelle up in the middle of the night and asked her...

— Последняя надежда (2005)

Осторожнее, там в середине глубоко.

Be careful, it's deep in the middle.

— Акира (1988)

Даже обсуждать это в середине сезона неправильно.

It’s wrong to even discuss this in the middle of the season.

— Сенна (2010)

В середине поворота, когда ты это не ждешь.

In the middle of a turn, when you least expect it.

— Сенна (2010)

Только интересно, какого дьявола делает этот клоун в середине моего фильма?

I’m just wondering what the hell that clown is doing in the middle of my movie.

— Нет (2012)

Мы в середине пути.

We're halfway there.

— Американская ночь (1973)

Смена ключа в середине произведения удивила музыкантов.

The change of key in the middle of the piece surprised the musicians.