кое-что важное

something important

→ кое
phrase Uncommon #19,821
something important Used when the exact thing is not specified or is being kept general.
RU: У меня есть кое-что важное для тебя.
EN: I have something important for you.

Я забыл упомянуть кое-что важное.

I forgot to mention something important.

Мне надо обсудить с вами кое-что важное.

I need to discuss something important with you.

Мне нужно сказать кое-что важное.

I need to say something important.

Но я узнал кое-что важное.

But I learned something important.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я хочу рассказать вам кое-что важное.

I want to tell you something important.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

I want to tell you something important.

— Ночи Кабирии (1957)

Случилось кое-что важное после моего последнего письма.

Something important happened after my last letter.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И я хочу сказать тебе кое-что важное.

And I want to tell you something important.

— Бойфренд из будущего (2013)

Она хотела поговорить со мной наедине и сообщить кое-что важное.

She wanted to talk to me in private and tell me something important.

— Хористы (2004)

Мне надо обсудить с тобой кое-что важное.

I need to discuss something important with you.

Мне нужно сказать тебе кое-что важное.

I need to tell you something important.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)