адвоката

Она говорит, что у неё не было адвоката.

She says she didn't have a lawyer.

Я не могла позволить себе адвоката.

I couldn’t afford a lawyer.

Ключ у адвоката!

The lawyer has the key!

— Похитители велосипедов (1948)

Найди мне другого адвоката.

Find me another lawyer.

— Поговори с ней (2002)

Я отец адвоката.

I’m a lawyer’s father.

— Mimino (1977)

Найдите мне другого адвоката.

Find me another lawyer.

Я не была ни у какого адвоката, я тебе солгала.

I never saw a lawyer; I lied to you.

— Дьяволицы (1955)

Даже адвоката не слушает.

He doesn't even listen to his lawyer.

— Пылающий (2018)

Том не может оплатить услуги адвоката.

Tom can't afford to pay for a lawyer's services.

Зарплата учителя ниже зарплаты адвоката.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Прекрасный ход Вашего адвоката, сеньора.

An excellent move by your lawyer, Señora.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Позовите моего адвоката!

Call my lawyer!

— Рататуй (2007)

Ты видела адвоката?

Did you see the lawyer?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я наняла адвоката.

I hired a lawyer.

Какой адрес адвоката?

What is the lawyer's address?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Кстати, не говори ничего до прихода адвоката.

By the way, don't say anything until the lawyer arrives.

— Двойная рокировка (2002)

Проведете в тюрьме лет пятнадцать-двадцать, в зависимости от адвоката.

You'll spend fifteen to twenty years in prison, depending on your lawyer.

— Дьяволицы (1955)

Второе от моего адвоката в котором он говорит, что уходит от меня с моей женой.

The second one is from my lawyer, saying that he’s leaving me for my wife.

— Пятый элемент (1997)

Мне вызвать адвоката?

Should I call a lawyer?

— Машинист (2004)

Я требую адвоката!

I demand a lawyer!

— Son of a Rich (2019)

Найдите мне адвоката.

Find me a lawyer.

Я подумал, вы решили сменить адвоката.

I thought you had decided to change lawyers.

— Не говори никому (2006)

Нам надо нанять Тому адвоката.

We need to hire a lawyer for Tom.

Работа адвоката-доказывать, что его клиент невиновен.

A lawyer’s job is to prove that their client is innocent.

Том нанял адвоката.

Tom hired a lawyer.

Допрашивать свидетеля без судьи или адвоката?

Question a witness without a judge or lawyer present?

— Тайна в его глазах (2009)

Он вызвал адвоката.

He called a lawyer.

— Не говори никому (2006)

Я хотела бы и перевести их в Вашингтон и назначить им адвоката.

I would also like to transfer them to Washington and appoint a lawyer for them.

— Несколько хороших парней (1992)

Я слышал, ты ищешь адвоката.

I heard you're looking for a lawyer.

Я знаю, что ты нанял адвоката.

I know you hired a lawyer.

Ты похожа на адвоката.

You look like a lawyer.

Без адвоката я ничего не скажу.

I won't say anything without a lawyer.

— Двойная рокировка (2002)

Я надеялась увидеть с тобой твоего адвоката.

I was hoping to see your lawyer with you.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я нанял адвоката.

I hired a lawyer.