мальчика

Ты когда-нибудь целовала мальчика?

Have you ever kissed a boy?

Ты уже присмотрел мальчика?

Have you already found a boy?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мальчика всё ещё ищут.

They are still looking for the boy.

Мальчика я назову этим именем.

I will name the boy this name.

— Сука-любовь (2000)

Тогда и нашли тело мальчика.

That was when the boy's body was found.

— Тайное сияние (2007)

Мы что, будем атаковать мальчика?!

Are we going to attack the boy?!

— Акира (1988)

Хочешь увидеть своего мальчика?

Do you want to see your boy?

— Париж, я люблю тебя (2006)

У настоящего мальчика должно быть настоящее имя.

A real boy should have a real name.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вероятно, я спасла мальчика.

I probably saved the boy.

— Во время грозы (2018)

Он взглянул в глаза мальчика.

He looked into the boy’s eyes.

Она родила здорового мальчика.

She gave birth to a healthy boy.

Да, ни одного мальчика не оставили в живых!

Yes, not a single boy was left alive!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Вы знаете мальчика на этой фотографии?

Do you know the boy in this photo?

На корабле с нами было два мальчика.

There were two boys with us on the ship.

Ты мальчика зачем брал?

Why did you take the boy?

— Вор (1997)

Отпусти мальчика.

Let the boy go.

Но если мы там будем все трое, мы еще можем попытаться спасти мальчика.

But if all three of us are there, we can still try to save the boy.

— Акира (1988)

Просто найдите мальчика и передайте социальной службе.

Just find the boy and hand him over to social services.

— Королевство полной луны (2012)

Мальчика дома нет!

The boy is not at home!

— Жертвоприношение (1986)

Возьми мальчика и пойдём.

Take the boy and let's go.

— Жертвоприношение (1986)

Мы усыновили мальчика.

We adopted a boy.

Пойди, разбуди мальчика.

Go wake up the boy.

— Жертвоприношение (1986)

Ты должна быть похожа на мальчика.

You should look like a boy.

— Семь Самураев (1954)

Вы в Бом Джезус, чтобы выполнить обет за мальчика?

Are you at Bom Jesus to fulfill a vow on behalf of the boy?

— Центральный вокзал (1998)

Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.

He saved the boy at the risk of his own life.

В библиотеке девять девочек и три мальчика.

There are nine girls and three boys in the library.

А Линди хотела двух девочек и мальчика.

But Lindy wanted two girls and a boy.

— Бойцовский клуб (1999)

Приведи мальчика!

Bring the boy!

— Жертвоприношение (1986)

Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь.

They even named their son after you.

Ты напоминаешь мне одного мальчика, которого я когда-то знал.

You remind me of a boy I used to know.

Вопрос был только в том, кто найдёт мальчика первым.

The only question was who would find the boy first.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Стала она мне рассказывать про мальчика моего.

She started telling me about my boy.

— 12 (2007)

Вы похожи на мальчика.

You look like a boy.

Все хвалят мальчика.

Everyone praises the boy.

Мальчика вечно дразнят одноклассники.

The boy is constantly teased by his classmates.

Как дела у моего мальчика?

How is my boy doing?

— 8 с половиной (1963)

Но вы спрятали мальчика.

But you hid the boy.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мальчика назвали Томом.

The boy was named Tom.

Потом мальчика отправили на фронт.

Then the boy was sent to the front.

— Жертвоприношение (1986)

И вы нашли способ отыграться за счет мальчика.

And you found a way to get back at the boy.

— Во время грозы (2018)

Рохосы сказали, что убьют мальчика, если он попытается что-то сделать.

The Rojos said they would kill the boy if he tried to do anything.

— За пригоршню долларов (1964)

А если она не твоя, то придет папа, отнимет ее у плохого мальчика и отдаст тебе.

And if she isn't yours, Dad will come, take her away from the bad boy, and give her to you.

— What Men Talk About (2010)

Я знаю мальчика, который стоит вон там.

I know the boy standing over there.

Я не видел ни одного мальчика.

I didn’t see a single boy.

Я видела мальчика.

I saw a boy.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мэри родила здорового мальчика.

Mary gave birth to a healthy boy.

Я видел какого-то мальчика.

I saw some boy.

— Пиноккио (2019)

У одного мальчика день рождения, я хочу ему сделать подарок.

A boy I know has a birthday coming up, and I want to get him a present.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мальчика вчера не было в школе, потому что он был болен.

The boy wasn't at school yesterday because he was sick.

Да, да, конечно, но дело в том, что приёмный отец знал мальчика с пяти лет.

Yes, yes, of course, but the thing is, the foster father had known the boy since he was five.

— 12 (2007)

Мальчика.

Boy.

— Жить (1994)

Три мальчика посмотрели друг на друга.

The three boys looked at each other.

Я привезла Вам мальчика.

I brought you a boy.

— Центральный вокзал (1998)

Она родила мальчика.

She gave birth to a boy.

Эти два мальчика — двоюродные братья.

These two boys are cousins.

Как мальчика то зовут?

What’s the boy’s name again?

— The Island (2006)

Вот это я понимаю, комната мальчика.

Now that's what I call a boy's room.

— Кролик Джоджо (2019)

Мальчика звали Томом.

The boy's name was Tom.