лучше меня

Я думал, Вы лучше меня играете в шахматы.

I thought you played chess better than me.

Но кто лучше меня о тебе заботится?

But who takes better care of you than me?

— Всё о моей матери (1999)

Том рисует лучше меня.

Tom draws better than me.

Вы всё помните лучше меня.

You remember everything better than me.

Том говорит по-французски куда лучше меня.

Tom speaks French much better than me.

Вы пишете лучше меня.

You write better than me.

Если это правда, она лучше меня.

If that's true, she's better than me.

Том готовит куда лучше меня.

Tom cooks much better than me.

Но, вы можете объяснить лучше меня.

But you can explain it better than I can.

— Нет (2012)

Вы действительно думаете, что Том лучше меня?

Do you really think Tom is better than me?

Ты думаешь, что ты лучше меня.

You think you are better than me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это Вы знаете лучше меня.

You know this better than me.

— Невидимый гость (2017)

Ты лучше меня собираешь факты.

You gather facts better than I do.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы говорите по-французски лучше меня.

You speak French better than me.

Убил бы лучше меня и избавил моего старика от забот!

You should’ve killed me instead and spared my old man the trouble!

— Вожделение (2007)

Том плавает лучше меня.

Tom swims better than me.

Ты знаешь лучше меня.

You know better than I do.

— Скрытое (2005)

Вы не лучше меня.

You’re no better than me.

Ты знаешь это лучше меня.

You know this better than me.

— Дьяволицы (1955)

Признаю, что ты лучше меня.

I admit that you are better than me.

— Принцесса-невеста (1987)

Вряд ли ты готовишь лучше меня.

It's unlikely that you cook better than I do.

— Ушедшие (2008)

С чего ты решил, что ты лучше меня?

What makes you think you're better than me?

Кто же подходит лучше меня?

Who could be a better fit than me?

— Эксперимент 2: Волна (2008)