porque você não

pourquoi tu ne... pas

→ porque

phrase Uncommon #7,436

pourquoi tu ne... pas Sert souvent à faire une suggestion, un reproche ou à demander la raison. Selon le contexte, peut aussi correspondre à « parce que tu n’as pas ».

PO: Porque você não liga para ela agora?

FR: Pourquoi ne l’appelles-tu pas maintenant ?

Ora, isso é porque você não tem namorada.

Eh bien, c'est parce que tu n'as pas de petite amie.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque você não disse antes?

Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Cale a boca porque você não me deixa falar.

Tais-toi, parce que tu ne me laisses pas parler.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque você não nos colocou no programa.

Parce que tu ne nous as pas inclus dans le programme.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Porque você não reclamou?

Pourquoi tu ne t'es pas plaint ?

— Comer Beber Viver (1994)

Tire essa roupa preta, porque você não merece usar.

Enlève cette tenue noire, car tu ne mérites pas de la porter.

— Tropa de Elite (2007)

Droga, porque você não fez isso?

Merde, pourquoi tu n'as pas fait ça ?

— Contra a Parede (2004)

Porque você não escuta, seu maldito.

Parce que tu n'écoutes pas, espèce de maudit.

— Memórias de um Assassino (2003)

Porque você não perguntou.

Parce que tu n'as pas demandé.

— Ne Zha (2019)

Porque você não tira as algemas dele, meu Deus.

Pourquoi ne lui enlèves-tu pas ses menottes, mon Dieu ?

— Os Falsários (2007)

Porque você não atirou?

Pourquoi n'avez-vous pas tiré ?

— Vá e Veja (1985)

Porque você não fez alguma coisa de Ogro com eles?

Pourquoi n'as-tu pas fait un truc d'ogre avec eux ?

— Shrek (2001)

Porque você não procura uma escada, e abre as janelas do segundo andar?

Pourquoi ne cherches-tu pas une échelle pour ouvrir les fenêtres du deuxième étage ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Porque você não é apenas importante, você é realmente importante.

Parce que tu n'es pas seulement important, tu es vraiment important.

— Oppenheimer (2023)

Então, porque você não me diz, como lutar para ganhar uma medalha.

Alors, pourquoi ne me dis-tu pas comment me battre pour gagner une médaille ?

— Dangal (2016)

Porque você não diz-lhe.

Pourquoi ne le lui dis-tu pas ?

— Piku (2015)

Porque você não o apresentou na estreia.

Parce que tu ne l'as pas présenté lors de la première.

— Dor e Glória (2019)

Porque você não tinha mais ninguém.

Parce que tu n'avais plus personne.

— Missão Refúgio (2026)

Importa, porque você não merece essa pulseira.

C'est important, parce que tu ne mérites pas ce bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Porque você não ajuda também?

Pourquoi n'aides-tu pas aussi ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Isto porque você não foi convidado.

C'est parce que tu n'as pas été invité.

— Três é Demais (1998)