no meu coração

dans mon cœur

→ no
phrase Uncommon #12,695
dans mon cœur Expression utilisée au sens propre ou pour parler de sentiments profonds.
PO: Guardei essa lembrança no meu coração.
FR: J’ai gardé ce souvenir dans mon cœur.

No meu coração, a montanha Homi é a minha montanha.

Dans mon cœur, le mont Homi est ma montagne.

— Decisão de Partir (2022)

Senhor Rama habita no meu coração.

Le Seigneur Rama habite dans mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Isso é como uma pedra no meu coração.

C'est comme une pierre sur le cœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você está no meu coração.

Tu es dans mon cœur.

Não pegue no meu coração com tanta força.

Ne serre pas mon cœur si fort.

— Sede de Sangue (2009)

No meu coração vejo tudo claramente.

Dans mon cœur, je vois tout clairement.

— O Mestre das Armas (2006)

Está sempre no meu coração.

Tu es toujours dans mon cœur.

— A Grande Beleza (2013)

Se você é a dor no meu coração, então, não desejo qualquer remédio para isso.

Si tu es la douleur dans mon cœur, alors je ne veux aucun remède à cela.

— Irmão Bajrangi (2015)

O conselho do meu pai está gravado no meu coração.

Le conseil de mon père est gravé dans mon cœur.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

As chamas no meu coração nunca vão se apagar.

Les flammes dans mon cœur ne s'éteindront jamais.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sinto isso no meu coração.

Je ressens cela dans mon cœur.

— O Mestre das Armas (2006)

Pinóquio, eu te levarei no meu coração para sempre.

Pinocchio, je te porterai toujours dans mon cœur.

— Pinóquio (2019)

Eu não posso mandar no meu coração!

Je ne peux pas commander à mon cœur !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não importa o que haja, essa experiência está no meu coração.

Quoi qu'il arrive, cette expérience est gravée dans mon cœur.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele tocou no meu coração!

Il a touché mon cœur !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)