Yap.Town

o que diz

que dit…

→ o
phrase Uncommon #7,141
que dit… Le sujet peut être une personne ou une chose, selon le contexte.
PO: O que diz esta mensagem?
FR: Que dit ce message ?

Você sabe o que diz.

Vous savez ce que vous dites.

— Kung-Fusão (2004)

Entendo o que diz.

Je comprends ce que vous dites.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sasa, o que diz?

Sasa, qu'est-ce que tu en dis ?

— Malèna (2000)

O que diz a dona de casa?

Que dit la maîtresse de maison ?

— Violência Gratuita (1997)

Os testes médicos podiam provar o que diz.

Les examens médicaux pourraient prouver ce qu'il dit.

— O Homem da Terra (2007)

Mas o que diz?

Mais que dit-il ?

— Pacto de Sangue (1944)

O que diz na matéria?

Que dit l'article ?

— Oppenheimer (2023)

É o que diz?

C'est ce que ça dit ?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas acho que o que diz é muito estranho.

Mais je trouve que ce que vous dites est très étrange.

— Your Name. (2016)

O que diz aí, hein?

Qu’est-ce que ça dit, là ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não ouve o que diz?

Vous n'entendez pas ce que vous dites ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que diz sobre ele?

Que dit-on à son sujet ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Frank Lucas, é o que diz bem aí no meu passaporte.

Frank Lucas, c'est ce qui est écrit juste là sur mon passeport.

— O Gângster (2007)

Não é isso o que diz a capa da Time.

Ce n'est pas ce que dit la couverture de Time.

— Oppenheimer (2023)

O que diz a companhia elétrica?

Que dit la compagnie d'électricité ?

— Your Name. (2016)

Não acredito que seja louco, mas o que diz não é verdade.

Je ne crois pas qu'il soit fou, mais ce qu'il dit n'est pas vrai.

— O Homem da Terra (2007)

O que diz esta placa?

Que dit ce panneau ?

Veja é o que diz aqui.

Regardez, c’est ce qui est écrit ici.

— Delicatessen (1991)

O que diz?

Qu'est-ce que ça dit ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe, não entendo o que diz.

Désolé, je ne comprends pas ce que vous dites.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Embora seja o que diz aqui no cartão do Benfica.

Même si c’est ce qui est écrit ici sur la carte de Benfica.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É o que diz aqui.

C’est ce qui est écrit ici.

— Conflito das Águas (2011)

O que diz aqui?

Qu'est-ce qui est écrit ici ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que diz o médico?

Que dit le médecin ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não entendo o que diz.

Je ne comprends pas ce que ça dit.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você o que diz?

Qu'en dites-vous ?

— Malèna (2000)

Você não tem que fazer o que diz Tom.

Tu n’as pas à faire ce que dit Tom.

E o que diz a Ema?

Et qu’est-ce qu’Emma dit ?

— Vale Abraão (1993)

Precisamos esperar e ver o que diz o Toros.

Nous devons attendre de voir ce que dit Toros.

— Anora (2024)

Isso é o que diz, mas não o que quer dizer.

C'est ce que vous dites, mais pas ce que vous voulez dire.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que diz"shampoo".

Qu’est-ce que dit « shampoo » ?

— Intocáveis (2011)

O que diz aí?

Qu'est-ce qui est écrit là ?

— O Profissional (1994)

O que diz sobre isso?

Qu'en dites-vous ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)