quem sou eu

qui suis-je

→ quem
phrase Uncommon #11,035
qui suis-je Forme de la question « qui suis-je ? » ; peut aussi être utilisé de façon rhétorique.
PO: Quem sou eu para te julgar?
FR: Qui suis-je pour te juger ?

Quem sou eu pra impedir você de ganhar sua grana?

Qui suis-je pour t'empêcher de gagner ton argent ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sem você, quem sou eu?

Sans toi, qui suis-je ?

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é quem sou eu.

C'est qui je suis.

— Vítima do Passado (1996)

Mas quem sou eu para dizer isso?

Mais qui suis-je pour dire cela ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quem sou eu, Gamling?

Qui suis-je, Gamling ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ei, quem sou eu?

Hé, qui suis-je ?

— Duro de Matar (1988)

Quem sou eu pra criar alguém.

Qui suis-je pour élever quelqu'un ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ok, quem sou eu?

Ok, qui suis-je ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem sou eu?

Qui suis-je ?

— Os Caras Malvados (2022)

Afinal, quem sou eu?

Après tout, qui suis-je ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês mandam, quem sou eu para discordar?

C'est vous qui décidez ; qui suis-je pour contester ?

— Ne Zha (2019)

Qual, quem sou eu.

Lequel ? Qui suis-je ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem sou eu pra você?

Qui suis-je pour toi ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não sabe quem sou eu?

Vous ne savez pas qui je suis ?

— O Hospedeiro (2006)

Quem sou eu para dizer alguma coisa?

Qui suis-je pour dire quoi que ce soit ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quem sou eu.

Qui suis-je ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sabe quem sou eu?

Vous savez qui je suis ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E quem sou eu?

Et qui suis-je ?

— Tron: Ares (2025)

Você não sabe quem sou eu?

Vous ne savez pas qui je suis ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)