absolutamente

Você está absolutamente certo, Tom.

Tu as absolument raison, Tom.

— Dangal (2016)

Sim, isso é absolutamente correto.

Oui, c’est absolument exact.

Absolutamente incrível.

Absolument incroyable.

— Wicked (2024)

Não, absolutamente não!

Non, absolument pas !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você é absolutamente saudável.

Vous êtes en parfaite santé.

— Guardiões da Noite (2004)

Absolutamente não faço ideia.

Je n’en ai absolument aucune idée.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é absolutamente ridículo!

C'est absolument ridicule !

— Ele Está de Volta (2015)

Absolutamente, fale.

Bien sûr, dis-moi.

— Simplesmente Amor (2003)

São absolutamente inúteis.

Ils sont absolument inutiles.

— Vale Abraão (1993)

Fiz questão de deixar claro que o Bund era absolutamente respeitável.

J'ai tenu à préciser que le Bund était tout à fait respectable.

Eu estou absolutamente seguro sobre isso.

J’en suis absolument certain.

Está indo absolutamente bem, certo?

Tout se passe parfaitement bien, n’est-ce pas ?

— Em Campo Minado (2014)

É absolutamente inacreditável.

C'est absolument incroyable.

— Служебный роман (1977)

Estou absolutamente calmo!

Je suis absolument calme !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, absolutamente não.

Oh, absolument pas.

— Simplesmente Amor (2003)

Seu marido assina uma apólice absolutamente em segredo.

Son mari signe une police dans le secret le plus absolu.

— Pacto de Sangue (1944)

Absolutamente e positivamente o mais bonito que eu já vi.

Absolument et indéniablement le plus beau que j'aie jamais vu.

— Férias de Amor (1955)

O dia estava absolutamente claro.

La journée était absolument ensoleillée.

Fiquei brava e meu comportamento foi absolutamente imperdoável.

Je me suis énervée et mon comportement a été absolument impardonnable.

— Служебный роман (1977)

Absolutamente perigoso esse aqui.

Celui-ci est absolument dangereux.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Absolutamente.

Absolument.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu absolutamente me recuso a concordar com isso!

Je refuse absolument d'être d'accord avec cela !

— Perfect Blue (1998)

Quero dizer, eles estão absolutamente errados.

Je veux dire, ils ont absolument tort.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

Une vie sans amour n’a absolument aucun sens.

É absolutamente louvável.

C'est absolument louable.

— Oh Boy (2012)

Mestre da Taverna Chiang, você fez um trabalho absolutamente perfeito.

Maître Chiang de la taverne, vous avez fait un travail absolument parfait.

Absolutamente fantástico!

Absolument fantastique !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

Il n’y avait absolument aucun meuble dans cette chambre.

Absolutamente normal.

Tout à fait normal.

— Do Coração (1998)

Isso é absolutamente inaceitável.

C'est absolument inacceptable.

Absolutamente tudo.

Absolument tout.

Ontem foi absolutamente horrível.

Hier, c’était absolument horrible.

Não sei absolutamente de nada.

Je ne sais absolument rien.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Meu testemunho é absolutamente verdadeiro.

Mon témoignage est absolument véridique.

E considero isso absolutamente necessário.

Et je considère cela absolument nécessaire.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu vou absolutamente derrotar você, Kibutsuji Muzan!

Je vais absolument te vaincre, Kibutsuji Muzan !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É absolutamente verdade.

C'est absolument vrai.

— Família de Aluguel (2025)

Quero dizer, você é uma pessoa absolutamente feliz?

Je veux dire, êtes-vous une personne absolument heureuse ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Absolutamente chocante, em minha opinião.

Absolument choquant, à mon avis.

— Служебный роман (1977)

Sua técnica era única e absolutamente inacreditável.

Sa technique était unique et absolument incroyable.

Não há absolutamente nenhuma possibilidade de deixar a ilha.

Il n’y a absolument aucune possibilité de quitter l’île.

Não, absolutamente.

Non, absolument pas.

— A Doce Vida (1960)

Absolutamente não.

Absolument pas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Uma peça absolutamente extraordinária.

Une pièce absolument extraordinaire.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Isto não tem absolutamente nenhum sentido.

Ça n’a absolument aucun sens.

Absolutamente, senhora.

Absolument, Madame.

— Pacto de Sangue (1944)

Por não dizer absolutamente.

Pour ne rien dire du tout.

— Pacto de Sangue (1944)