um grande erro

une grosse erreur

→ um
phrase Rare #25,079
une grosse erreur Expression courante pour parler d’une faute importante, d’un mauvais choix ou d’une très mauvaise décision.
PO: Achar que estamos cometendo um grande erro?
FR: Penser que nous sommes en train de faire une grosse erreur ?

Isso é um grande erro.

C'est une grave erreur.

— Os Caras Malvados (2022)

Cometi um grande erro!

J'ai commis une grave erreur !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Cara, você cometeu um grande erro.

Mec, tu as commis une grave erreur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É um grande erro, mas é o que pensam.

C'est une grave erreur, mais c'est ce qu'ils pensent.

— Senna (2010)

Cometeu um grande erro, Morton.

Vous avez commis une grave erreur, Morton.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Acha que estamos cometendo um grande erro?

Pensez-vous que nous commettons une grave erreur ?

— O Salário do Medo (1953)

Eu cometi um grande erro!

J’ai fait une grosse erreur !

— O Lamento (2016)