uma coisa boa

une bonne chose

→ um
phrase Rare #18,647
une bonne chose S’emploie pour parler de quelque chose de positif, agréable ou bénéfique.
PO: Talvez isso seja uma coisa boa.
FR: Peut-être que c’est une bonne chose.

Está sentindo uma coisa boa.

Il ressent quelque chose de bon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uma coisa boa!

Une bonne chose !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é uma coisa boa!

C’est une bonne chose !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Talvez seja uma coisa boa.

C'est peut-être une bonne chose.

— Quase Famosos (2000)

Estou fazendo uma coisa boa, Tommy.

Je fais quelque chose de bien, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Realmente uma coisa boa!

Vraiment une bonne chose !

— Os Sete Samurais (1954)

Isso é uma coisa boa ou ruim?

Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?

— Guardiões da Noite (2004)

Eu tentei fazer uma coisa boa, mas minha colega de quarto negou tudo.

J'ai essayé de faire une bonne action, mais ma colocataire a tout nié.

— A Empregada (2025)

Talvez isso seja uma coisa boa.

Peut-être que c'est une bonne chose.

— Ratatouille (2007)

Quem acha que liberdade é uma coisa boa?

Qui pense que la liberté est une bonne chose ?

— Campo dos Sonhos (1989)