nojento

Um demônio, que nojento!

Un démon, quelle horreur !

— Ne Zha (2019)

Você é nojento, Manny.

Tu es dégoûtant, Manny.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nojento, mas legal.

Répugnant, mais cool.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fumar é um hábito nojento.

Fumer est une habitude répugnante.

O que esse rato nojento está fazendo aqui?

Qu'est-ce que ce rat répugnant fait ici ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Seu lixo nojento!

Espèce de déchet répugnant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele está te dando o dinheiro nojento.

Il est en train de te donner l'argent répugnant.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tão longe desse mundo nojento.

Si loin de ce monde répugnant.

— Decisão de Partir (2022)

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Pas un trou humide, sale, répugnant, avec des traces de vers et une odeur de boue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seu sacana, traidor, nojento.

Espèce de salaud, traître, dégoûtant.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nojento.

Dégoûtant.

— Questão de Tempo (2013)

Mais um rato nojento.

Encore un rat répugnant.

— Ele Está de Volta (2015)

Não tem nada mais nojento que o mercado negro.

Il n'y a rien de plus répugnant que le marché noir.

— Adeus, Meninos (1987)

Isso é que é ser nojento.

Ça, c’est vraiment dégoûtant.

— Os Visitantes (1993)

Nossa, isso é nojento.

Waouh, c'est dégoûtant.

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso é nojento!

C’est dégoûtant !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Philippe, isso é nojento!

Philippe, c'est dégoûtant !

— Intocáveis (2011)

Você é nojento!

Tu es répugnant !

— Violência Gratuita (1997)

Nojento, irmão.

C'est dégueulasse, frérot.

— O Primata (2026)

Isto é nojento!

C'est dégoûtant !

— Ele Está de Volta (2015)

Branco nojento!

Blanc répugnant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que história é essa de"nojento"?

C’est quoi, cette histoire de « dégoûtant » ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Seu porco nojento, covarde!

Espèce de porc répugnant, lâche !

— A Experiência (2001)

Ah, isso é nojento!

Ah, c'est dégoûtant !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é um nojento!

Tu es répugnant !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que um garoto nojento está aqui?

Pourquoi un garçon dégoûtant est-il ici ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Realmente nojento.

Vraiment dégoûtant.

— Os Falsários (2007)

É só um cara quatro-olhos nojento.

C'est juste un type à lunettes dégoûtant.

— Uma Família de Dois (2016)

É nojento.

C'est dégoûtant.

— Elefante (2003)

Seu covarde nojento.

Espèce de sale lâche.

— Três Homens em Conflito (1966)

Anda, nojento.

Va-t’en, espèce de dégoûtant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não deveria jamais ter aceitado aquele trato nojento, mas aceitei.

Je n'aurais jamais dû accepter cet accord ignoble, mais je l'ai accepté.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi tão nojento.

C'était tellement dégoûtant.

— Podres de Ricos (2018)

Seu sacana nojento.

Espèce de sale salaud dégoûtant.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Jackie não é nojento.

Jackie n'est pas dégoûtant.

— Ele Está de Volta (2015)

Você é nojento.

Tu es répugnant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nojento, né?

Dégoûtant, hein ?

— Lady Vingança (2005)

Você é tão nojento, tutor!

Tu es tellement dégoûtant, tuteur !

— Transtorno Explosivo (2019)

Pois eu achei nojento e, desde então, sinto aversão por esse homem.

Eh bien, j’ai trouvé ça dégoûtant et, depuis, cet homme me répugne.

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Cachorro nojento!

Chien dégoûtant !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Isso é nojento pra caralho.

C'est putain de dégueulasse.

— Anora (2024)