partout
Tem policiais por toda parte.
Il y a des policiers partout.
— As Diabólicas (1955)
Eu estava te procurando por toda parte!
Je te cherchais partout !
— Perfect Blue (1998)
Uau, isso é estranho, e parece estar acontecendo por toda parte.
Waouh, c'est étrange, et ça a l'air de se produire partout.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Ele era bem-vindo por toda parte.
Il était le bienvenu partout.
E há cães por toda parte.
Et il y a des chiens partout.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Havia sangue por toda parte.
Il y avait du sang partout.
Estão por toda parte.
Ils sont partout.
— Máquina de Guerra (2026)
Procuramos você por toda parte.
Nous vous avons cherché partout.
— O Tambor (1979)
Há índios por toda parte.
Il y a des Indiens partout.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Tem olhos por toda parte.
Il y a des yeux partout.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Há neve por toda parte.
Il y a de la neige partout.
— Salyut 7 (2017)
E, por toda parte, seus espiões passam pelos nossos sentinelas.
Et, partout, leurs espions passent devant nos sentinelles.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eles estão por toda parte.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
As pessoas se mudaram para Guangdong, Liaoning, por toda parte do país.
Les gens ont déménagé dans le Guangdong, le Liaoning et partout ailleurs dans le pays.
— Em Busca da Vida (2006)
Há guardas e oficiais por toda parte.
Il y a des gardes et des officiers partout.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Os policiais estão por toda parte.
Les policiers sont partout.
— Des vents contraires (2011)
Eu lhe procurava, por toda parte.
Je vous cherchais partout.
— Swades: We, the People (2004)
Mas há flechas por toda parte.
Mais il y a des flèches partout.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Sr. Falk, procurei você por toda parte.
Monsieur Falk, je vous ai cherché partout.
— Asas do Desejo (1987)
Ei, eu procurei você por toda parte!
Hé, je t’ai cherché partout !
— Suzume (2022)