Yap.Town

a palhaçada

clownerie, bouffonnerie

p ɐ ʎ ɐ s a d ɐ
palhaç clown + ada forme des noms d’action, de résultat ou de produit
noun · feminine Uncommon #10,508
clownerie, bouffonnerie Souvent péjoratif : une action ou une situation ridicule, pas sérieuse.
PO: Isso é uma palhaçada!
FR: C’est une clownerie !
Declension of palhaçada
palhaçadapalhaçadas

Que palhaçada!

Quelle mascarade !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E dizer que essa palhaçada acabou.

Et dire que cette mascarade est terminée.

— No (2012)

Não imaginei que fosse ficar de palhaçada.

Je n'imaginais pas que tu allais faire le pitre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puta palhaçada.

Quelle putain de blague.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pare de palhaçada.

Arrête tes conneries.

— Tropa de Elite (2007)

Isso é palhaçada, rapaz.

C'est du grand n'importe quoi, mon vieux.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que está fazendo é uma palhaçada.

Ce que vous faites, c'est du grand n'importe quoi.

— Relatos Selvagens (2014)

Chega de palhaçada.

Ça suffit, les conneries.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Uma palhaçada.

Quelle mascarade !

— Marty Supreme (2025)

Está achando que estou de palhaçada?

Tu crois que je plaisante ?

— Tropa de Elite (2007)

Que palhaçada é essa?

C’est quoi, cette mascarade ?

— Oito e Meio (1963)

Depois veremos o que faremos com essa palhaçada.

On verra ensuite ce qu'on fera de cette mascarade.

— No (2012)

Essa palhaçada!

Quelle mascarade !

— No (2012)

O que é esta palhaçada?

C'est quoi cette mascarade ?

— No (2012)

Que palhaçada.

Quelle mascarade.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olha só, sem palhaçada que não é pra ninguém ficar machucado, certo?

Écoute, pas de bêtises : personne ne doit se blesser, d'accord ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é palhaçada!

C'est du grand n'importe quoi !

— Justiça Artificial (2026)

Chega de palhaçada!

Ça suffit, les pitreries !

— O Espelho (1975)

Palhaçada!

Quelle mascarade !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E vocês fiquem com sua palhaçada.

Et vous, continuez avec vos conneries.

— Tropa de Elite (2007)

Essa palhaçada é suicídio.

Cette mascarade, c’est du suicide.

— No (2012)